Writer – A walk in Amsterdam

Amsterdam villas: short story series

Amsterdam: short stories / microrrelatos

(Español abajo)

Amsterdam-inspired short story

I used to live in a beautiful villa. It was enchanting, and I ruled it. It was all for me. Someone asked me once if I felt lonely there. “This is so big for just one person.” I said I didn’t mind.

The wind blew through the window, and it brought all kinds of sweet companions: the roar of impatient tourists, the silence of the night, and the unbeatable views of the canals. I was never alone. I miss it.

PS. If you would like to know more about these enchanting villas, check my blog post.

Villa at the Weteringcircuit

Microrrelato inspirado en Ámsterdam

Solía vivir en una hermosa casa. Era encantadora y yo era la reina. Toda la casa era para mí. Una vez, alguien me preguntó si me sentía sola allí. «Esta casa es demasiado grande para una sola persona». Yo dije que no me importaba.

El viento soplaba por la ventana y traía todo tipo de dulces compañeros: el rugido de los turistas impacientes, el silencio de la noche y las increíbles vistas de los canales. Nunca estuve sola. La echo de menos.

PD. Si quieres saber más sobre estas encantadoras villas, visita este post.

Amsterdam bikes: short story series

Amsterdam: short stories / microrrelatos

(Español abajo)

Amsterdam-inspired short story

“Don’t you ever wonder?” he asked. “Wonder what?” she replied, not having any clue about what he was talking. “Why are all these bikes left to oblivion? They are all over the city, abandoned, like they never had a soul. It is just sad, don’t you think?” he said in the sweetest tone of voice. She only shrugged. It looked like she wasn’t listening to him. But after a long pause, she said: “Maybe they were not abandoned. Maybe they decided to give up. People do that sometimes as well.” She kept walking without a care in the world.

Amsterdam bikes

***

Microrrelato inspirado en Ámsterdam

«¿Nunca te lo has preguntado?», preguntó. «¿Preguntar qué?», respondió ella, sin tener ni idea de lo que él estaba hablando. «¿Por qué todas estas bicicletas son dejadas al olvido? Están por toda la ciudad, abandonadas, como si nunca hubieran tenido alma. Es muy triste, ¿no crees?», dijo con un tono de voz muy dulce. Ella solo se encogió de hombros. Parecía que no le estaba prestando atención. Pero después de una pausa muy larga, dijo: «Tal vez no fueron abandonadas. Tal vez decidieron rendirse. La gente también lo hace a veces». Ella siguió caminando con calma, sin ninguna preocupación.

Amsterdam bikes

Amsterdam parks: short story series

Amsterdam: short stories / microrrelatos

IMGP7800 — **Oosterpark, Amsterdam.** The first large park of the city. Here you can find the Slavery Monument, which commemorates the abolition of slavery in the Netherlands in 1863.

Amsterdam-inspired short story

“We used to walk through this park a lot, but one day he got lost. I couldn’t find him anymore. He just let go of my hand. I still look for him every time I walk here, with no luck. But I know he’s still there. Those were good times.”

***

Microrrelatos inspirados en Ámsterdam

“Solíamos caminar mucho por este parque, pero un día se perdió. Ya no pude encontrarlo. Me soltó la mano y se fue. Todavía lo busco cada vez que camino por aquí, sin suerte. Pero sé que sigue ahí. Aquellos fueron buenos tiempos”.