Autumn in Amsterdam: Fall in love again

Espa√Īol abajo

Oh Amsterdam, you cheeky monkey! Throughout the winter you can’t wait for the summer to arrive. Time cannot come soon enough to wear your favourite bikini and get that golden tan. Unfortunately, summer in Amsterdam is as unpredictable as Brexit ūüôą. Therefore, once the heat waves and the soaking-wet bike rides are over, you know you can at least count on the steady good old autumn days in Amsterdam. To me, that has been the only constant thing in my years living here, weather-wise.

But what’s so great about autumn in Amsterdam anyway?

Well, you be the judge! Unless, earthy colour mornings and romantic walks through a leafy park are not your thing, then this might not be for you. But hey! This is just me. And if I can get you a bit interested, I just found out that¬†Amsterdam is one of the leafiest cities in Europe ūüćā. Fun fact added to the list!

IMAG2899_polarr
Autumn in Amsterdam
IMGP4909
Autumn in Amsterdam
IMGP4891
Autumn in Amsterdam

Whether you are visiting Amsterdam in autumn or you are a helpless admirer of good things in life, this season can be enjoyed to the fullest when you pick the right activities. If you want to know about what things you can do in Amsterdam, I can tell you that the options are endless: from walking alongside the canals and eating¬†appeltaart (apple pie) by the window of a cozy caf√© to running through picturesque parks. And one thing is for sure, Amsterdam’s autumn never lets you down. For more info about what to do in Amsterdam during autumn, you can have a look at one of¬† my favourite sites here.

 

 

Another wonderful thing in this leafy city is you don’t have to go to the crowded touristic places in order to snap a good photo or to enjoy some of the best things Amsterdam has to offer. A peaceful stroll through the many neighbourhoods can do the trick. I myself live in Amsterdam-West, and taking a walk in autumn through this area brings me so much joy. The special thing is that every part of this city has a hidden gem if you are willing to look beyond the tourist lens. A variety of caf√©s and restaurants as well as different green areas and small squares are awaiting to be discovered. As long as you respect the locals’ habitat, it should not be a problem for you to experience what it is to live in Amsterdam. If you wonder how an Amsterdam neighbourhood look like in autumn, see it for yourself ūüĎáūüŹĹ

 

 

And for those who love nature and want to enjoy the fresh air of autumn, Amsterdam has about 50 parks and green areas that will make your visit or stay more than pleasant. To find these pieces of peace, you can use this map and choose your favourite one. The main ones are: Vondelpark, Westerpark, Oosterpark, Rembrandtpark, Sarphatipark, and many others ūüĆ≥. These are not just parks to go for a run or walk, they are also central points of different cultural and artistic activities within Amsterdam and available throughout the whole year. No excuse to stay at home!

 

 

This slideshow requires JavaScript.

So as you can see, autumn in Amsterdam is more than just a season. It is a period full of opportunities to explore the city in a different way. Mornings, afternoons or evenings, any time is the right time to discover the colours and precious jewels of Amsterdam. From architecture to nature, it is all packed in one magical city that will make you fall in love all over again. Enjoy the autumn days in Amsterdam!

IMAG2904_polarr_1
Museumplein – Autumn in Amsterdam
IMGP4827
Max Euweplein – Autumn in Amsterdam
IMGP4859
Weteringschans – Autumn in Amsterdam

 

For other exciting activities in Amsterdam, do not miss this post!

***

√Āmsterdam: Vu√©lvete a enamorar

¬°√Āmsterdam, traviesa como siempre! Durante todo el invierno lo √ļnico que piensas es en que llegue el verano ya. No ves la hora de ponerte tu bikini favorito y conseguir ese bronceado dorado. Desafortunadamente, el verano en √Āmsterdam es tan impredecible como el Brexit ūüôą. Es por eso que una vez que la ola de calor y los paseos en bicicleta totalmente empapado terminan, sabes que al menos podr√°s contar con los buenos d√≠as de oto√Īo en √Āmsterdam. Para m√≠, esa ha sido la √ļnica constante en mis a√Īos viviendo aqu√≠, en lo que respecta al clima.

Pero, ¬Ņqu√© tiene de bueno el oto√Īo en √Āmsterdam?

¬°Bueno, v√©lo por ti mismo! A menos que las ma√Īanas de colores terrosos y las caminatas rom√°nticas a trav√©s de un parque arbolado no sean lo tuyo, y solo en ese caso extremo, quiz√°s esto no es para ti. Claro, que esa es solo mi opini√≥n. Pero si puedo crear un poco de inter√©s en el oto√Īo de esta ciudad, me acabo de enterar de que √Āmsterdam es una de las ciudades m√°s frondosas de Europa ūüćā¬†(solo en ingl√©s) . ¬°Un dato curioso m√°s a la lista!

IMAG2899_polarr
Oto√Īo en √Āmsterdam
IMGP4909
Oto√Īo en √Āmsterdam
IMGP4891
Oto√Īo en √Āmsterdam

Ya sea que est√©s de visita en √Āmsterdam durante el oto√Īo o si eres un admirador empedernido de las cosas buenas de la vida, esta temporada se puede disfrutar al m√°ximo si eliges las actividades correctas. Si quieres saber qu√© hacer en √Āmsterdam en el oto√Īo, te digo ya que las opciones son infinitas, desde paseos por los canales y un delicioso appeltaart (pastel de manzana) mientras admiras la vida cotidiana de √Āmsterdam a trav√©s de la ventana de un acogedor caf√© hasta recorridos por pintorescos parques. Y es que una cosa es segura: el oto√Īo de √Āmsterdam nunca te defraudar√°. Para obtener m√°s informaci√≥n sobre qu√© hacer en √Āmsterdam durante el oto√Īo, puedes visitar una de mis webs favoritas aqu√≠ (solo disponible en ingl√©s).

 

 

Otra cosa maravillosa en esta frondosa ciudad es que no tienes que ir a los lugares tur√≠sticos para tomar una buena foto o para disfrutar de algunas de las mejores cosas que √Āmsterdam tiene para ofrecer. Un paseo lleno de paz por los numerosos barrios puede ser la soluci√≥n. Yo misma vivo en √Āmsterdam-West (oeste), y pasear en oto√Īo por mi propio barrio me da mucha alegr√≠a. Lo genial es que cada parte de esta ciudad tiene una joya escondida si es que est√°s dispuesto a mirar m√°s all√° del ojo tur√≠stico. Una gran variedad de caf√©s y restaurantes, as√≠ como diferentes zonas verdes y peque√Īas plazas, est√°n esperando ser descubiertos. Claro, siempre y cuando se respete el h√°bitat de los lugare√Īos, podr√°s experimentar lo que es vivir en √Āmsterdam. Si te preguntas c√≥mo es un barrio de √Āmsterdam en oto√Īo, compru√©balo por ti mismo ūüĎáūüŹĹ

 

 

Y para aquellos que aman la naturaleza y quieren disfrutar del aire fresco durante el oto√Īo, √Āmsterdam cuenta con unos 50 parques y zonas verdes que har√°n que tu visita o estancia sea m√°s que agradable. Para disfrutar de un momento de paz, puedes usar este mapa y elegir el parque que m√°s te guste. Los principales son: Vondelpark, Westerpark, Oosterpark, Rembrandtpark, Sarphatipark y muchos otros ūüĆ≥. No se trata solo de parques para correr o pasear, sino que tambi√©n son puntos centrales para diferentes actividades culturales y art√≠sticas dentro de √Āmsterdam, disponibles durante todo el a√Īo. ¬°No hay excusa para quedarse en casa!

 

 

This slideshow requires JavaScript.

Como puedes ver, el oto√Īo en √Āmsterdam es m√°s que una estaci√≥n. Es un per√≠odo lleno de oportunidades para explorar la ciudad de una manera diferente. Por la ma√Īana, por la tarde o por la noche, cualquier momento es el adecuado para descubrir los colores y las preciosas joyas de √Āmsterdam. Desde su arquitectura hasta su naturaleza, todo est√° concentrado en una ciudad m√°gica que har√° que te vuelvas a enamorar. ¬°Disfruta de los d√≠as de oto√Īo en √Āmsterdam!

IMAG2904_polarr_1
Museumplein – Oto√Īo en √Āmsterdam
IMGP4827
Max Euweplein – Oto√Īo en √Āmsterdam
IMGP4859
Weteringschans – Oto√Īo en √Āmsterdam

Y para otras actividades divertidas, ¬°no te pierdas este post!

 

 

 

Hidden stories: De Weteringschans

English/Espa√Īol

To many of us, De Weteringschans is home to good music (Paradiso, which I have to say it is the best place to enjoy a concert!) and entertainment as it is connected to the Leidseplein, the busiest area for nightlife in Amsterdam. However, De Weteringschans is so much more than that!

Luxurious villas of Amsterdam

Unique villas that stand out from the typical Amsterdam architecture. These villas are opposite of the Rijksmuseum, and a rare example of eclecticism architecture. An example of this is the villa located at De Weteringschans 24, which was built between 1878 and 1880 and designed by architect P.F. Laarman. This villa is considered a national monument, and its architecture also includes neo renaissance details. Parts of the original fence haven been preserved. A hidden story here is that, in 1933, the interior was destroyed by a blazing fire. In the aftermath, the then residents noticed that fur items, money and precious jewelry were missing. Half a year later, two Austrian servants were convicted for setting fire and stealing the valuables.

First tram line, prison, blazing fire, eclectism arquitecture and entertainment.

De Weterignschans has sure kept itself busy all these years!

Prison in the centre of Amsterdam

In my research I also found out that De Weteringschans was home to a prison. Who knew?! This prison was located at Kleine Gartmanplantsoen 14, where you now see the Wagamama, a Japanese restaurant, and the Yumi Sushi. This prison, which was called Huis van Bewaring (House of Detention), was built in 1850 and remained in use until 1979 when the Bijlmerbajes took over the task. During the war, many Jewish people stayed here, including Anne Frank, before their departure to the concentration camp. On May 1st and July 15th, 1944, Gerrit van der Veen and Johannes Post were both arrested and shot after unsuccessful raids in this prison. Needless to say, many other prisoners were regularly mistreated.

This slideshow requires JavaScript.

First tram line!

De Weteringschans was also known as “De Schans” until 1850, and it is where Amsterdam’s first tram line was opened (1875). Back then, the tram was horse-drawn and it connected the Leidseplein with the Plantage, through De¬†Weteringschans and Sarphatistraat. Once electrification arrived to the city, the tram lines 7 and 10 were opened in 1903.

I am amazed about how much history can be resumed in just one street, but that is Amsterdam! Every time you turn there is always something to learn, something to admire. I’ll continue in my search of mini stories and keep you posted. Till then!

Ana

P.S.: Here are just some of the buildings and fun places to visit on De Weteringschans and around. Enjoy!

Pathé City (cinema), De Balie (restaurant & cinema), Max Euwe Centrum (for the chess lovers!), Barlaeus Gymnasium (High school), De Kruidenpluktuin van de Weteringbuurt (nice playground and community garden), Famous Amsterdam (art gallery), Reflex Modern Art Gallery (art gallery), Record Palace Weteringschans (for the vinyl lovers), Spiegelgracht (a quaint cannal) and Frederiksplein (if you feel like having a nice and quiet lunch on a square).

***

Historias escondidas: De Weteringschans

 

Para muchos, De Weteringschans es el hogar de la buena m√ļsica (Paradiso, que para m√≠ es el mejor lugar para disfrutar de un concierto)¬†y entretenimiento, ya que est√° conectado con Leidseplein, la zona de ocio nocturno m√°s concurrida y animada de √Āmsterdam.¬†Sin embargo, ¬°De Weteringschans es mucho m√°s que eso!

Villas de lujo de √Āmsterdam

Villas √ļnicas que se destacan de la arquitectura t√≠pica de √Āmsterdam.¬†Estas villas est√°n frente al Rijksmuseum y son un ejemplo singular de arquitectura eclecticista.¬†Como la villa ubicada en De Weteringschans 24, que fue construida entre 1878 y 1880 y dise√Īada por el arquitecto P.F. Laarman.¬†Esta villa es considerada un monumento nacional y su arquitectura incluye detalles neo renacentistas.¬†A√ļn podr√°s encontrar partes de la valla original.¬†Una historia que no muchos conocen es que en 1933, el interior de la villa fue destruido por un incendio voraz.¬†Como consecuencia, los residentes de ese entonces notaron que faltaban art√≠culos de piel, dinero y joyas preciosas.¬†Medio a√Īo despu√©s, dos criados austriacos fueron condenados por iniciar el fuego y robar los objetos de valor.

El primer tranvía, una prisión, un incendio voraz, arquitectura eclecticista y entretenimiento.

¬°De Weterignschans ha sabido mantenerse ocupada todos estos a√Īos!

Una prisi√≥n en el centro de √Āmsterdam

De Weteringschans sol√≠a albergar una prisi√≥n.¬†¬°¬ŅQuien dir√≠a?!¬†Esta prisi√≥n estaba ubicada en Kleine Gartmanplantsoen 14, donde ahora se ve el Wagamama, un restaurante japon√©s y el Yumi Sushi.¬†Esta prisi√≥n, que se llam√≥ Huis van Bewaring (casa de detenci√≥n), se construy√≥ en 1850 y se mantuvo en uso hasta 1979, cuando el Bijlmerbajes asumi√≥ la tarea.¬†Durante la guerra, muchos jud√≠os se quedaron aqu√≠, incluida Ana Frank, antes de su partida al campo de concentraci√≥n.¬†El 1 de mayo y el 15 de julio de 1944, Gerrit van der Veen y Johannes Post fueron arrestados y fusilados despu√©s de infructuosas redadas en esta prisi√≥n.¬†No hace falta decir que muchos otros prisioneros fueron maltratados con frecuencia.

Primera línea de tranvía

De Weteringschans tambi√©n fue conocida como “De Schans” hasta 1850 y es donde se inaugur√≥ la primera l√≠nea de tranv√≠a de √Āmsterdam (1875).¬†En aquel entonces, el tranv√≠a era tirado por caballos y conectaba el Leidseplein con el Plantage, a trav√©s de De Weteringschans y Sarphatistraat.¬†Una vez que la electrificaci√≥n lleg√≥ a la ciudad, se inauguraron las l√≠neas 7 y 10 en 1903.

Me sorprende la cantidad de historia que se puede resumir en una sola calle, ¬°pero as√≠ es √Āmsterdam!¬†Cada vez que das la vuelta a la calle siempre hay algo que aprender, algo que admirar.¬†Continuar√© en mi b√ļsqueda de mini historias y te mantendr√© informado.¬†¬°Hasta entonces!

Ana