(Español abajo)

Another year has come to an end, and the best way to start a new one by visiting the 8th edition of Amsterdam Light Festival. The festival’s inspiring artwork and strong message bring attention to the human effect on nature and climate. This amazing Amsterdam event is worthwhile, and it will motivate you to grab your coat and face the cold, which is not that bad after all.

 

This year, the festival has been named #DISRUPT, a perfect description of the symbiosis between humans and nature and how both mutually impact the other. This powerful message is gracefully delivered by 20 artists from all over the world, each one interpreting the theme #DISRUPT in their own way.

To experience this unique event in Amsterdam, there are some practical things to know about it. First of all, it is a temporary exhibition, from November 28th till January 20th. There is still time 😉! Secondly, there are two ways to enjoy it: by boat or walking. This year’s route includes Oosterdok, Oudeschans, Amstel, Nieuwe Keizersgracht and Entrepotdok. The choice is yours, a nice boat ride along the canals or a peaceful walk after sunset. One thing is for sure: you will love Amsterdam even more!

My choice was walking, and I brought my camera with me to practice my night photography. Believe me, not an easy thing to do when you’re an amateur, but the joy of trying new techniques was enough reward. For this event, I really took my time to appreciate the artwork and I shot from different angles. I ended up doing the route in two days, with a total of six hours. A time I didn’t even notice since I was having so much fun!

The result? Hundreds of pictures, of which only few made it to the end of this process. After I collected and edited all of my favourite I knew I had to rank my top 5, as I did last year. So, without further ado, here are my top 5 picks 🙌 from the Amsterdam Light Festival 2019, I hope you like them:

5. Remind Euljiro Freedom by EON SLD

The Seoul-based studio EON SLD brought life and colour to the Schippersgracht. Their installation consists of about 40 billboards, from traditional to contemporary. These signs are typically found in Euljiro, one of the oldest neighbourhood in Seoul. The statement made here is “against advancing gentrification and a tribute to the cultural and historical value of the area.” As this area is in danger of disappearing to modern life. This disruptive problem is not exclusive to Seoul but to other cities too, such as Amsterdam.

4. The Cracks by Karolina Howorko

Inspired by a Leonard Cohen’s song and kintsugi (the Japanese art of repairing broken pottery), Karolina Howorko, a Polish set designer and architect, has illuminated the cracks on the old Montelbaan tower (1516). Its cracks might not be yet visible by the passersby, but they are there as a sign of time. With her work, the artist wants to send a message of hope. Cracks are not necessary a bad thing, but an opportunity to repair and see the world from a different perspective.

‘there is a crack in everything, that’s how the light gets in’ – The Anthem by Leonard Cohen

3. Neighborhood by Sergey Kim

Who knew laundry could inspire this much? Sergey Kim, a solution oriented designer, has created a piece of art that carries a current issue in our society: isolation. These washing lines are located on each side of the canal, at Oudeschans, and give the area a friendly atmosphere. However, Kim wants to highlight the lack of community that exist in big cities, where it is common to not know your neighbour. He also uses different pieces of clothing that represent the ethnic and cultural variety of the cities.

2. The ice is melting at the Pøules by  Martin Ersted

The building of the Scheepvaartmuseum is a beauty in itself, but what Martin Ersted (Denmark) has done is taking it to another level. His work visualises global warming on the facade of this famous museum and it is projected by laser beams. On an interview given to the NRC, Ersted says the climate crisis is the most disruptive thing he can imagine. That’s why he was so attracted to the theme of the festival. Lines, circles and waves depict the data given daily by scientists about climate change.

1. Atlantis by Utskottet

The artist duo Utskittet, from Sweden, was inspired by the constant fear that mankind has about extinction. One of these common fears is flooded cities caused by natural disasters. As we already know, the sea levels are alarming and the consequences could lead to great catastrophes. In this piece of art, at the Zwanenburgwal, you can see some famous building flooded, such as the Empire State Building, the Ministry of Foreign Affairs tower in Egypt, the BSA Twin Towers in the Philippines, and the A’dam Tower in Amsterdam.

So there you have it, my top 5 from the Amsterdam Light Festival 2019, an event worth to visit. On these winter nights, Amsterdam lights up and enchants anyone who wants to see the city from a different perspective. January has just started and you still have the chance to see these unique pieces of art! 😍

PS. All the images in this post were taken and edited by me. If you would like to use any of them, please free to do so. But first, contact me. I would be happy to send you the pictures. Thank you!

***

Festival de luces de Ámsterdam 2019: Mis 5 favoritos

Un año más llegó a su fin y la mejor manera de comenzar uno nuevo es visitando la 8ª edición del Festival de luces de Ámsterdam. Las inspiradoras obras de arte y el firme mensaje del festival te incitan a prestarle atención al efecto humano sobre la naturaleza y el clima. Este increíble evento de Ámsterdam merece la pena, además, te motivará a agarrar tu abrigo y enfrentarte al frío, que no es tan mal después de todo.

Este año, el festival ha sido nombrado #DISRUPT (#perturbar), una descripción perfecta de la simbiosis entre los humanos y la naturaleza y cómo ambos se impactan mutuamente. Este poderoso mensaje es elegantemente entregado por 20 artistas de todo el mundo, cada uno interpretando el tema #DISRUPT a su manera.

Para experimentar este evento único en Ámsterdam, hay algunas cosas prácticas que hay que tener en cuenta. En primer lugar, es una exposición temporal, solo del 28 de noviembre de 2019 al 20 de enero de 2020. ¡Así que todavía hay tiempo 😉! En segundo lugar, hay dos maneras de disfrutarlo: en barco o a pie. La ruta de este año incluye Oosterdok, Oudeschans, Amstel, Nieuwe Keizersgracht y Entrepotdok. La elección es tuya, tanto si prefieres un agradable paseo en barco por los canales como un tranquilo paseo después del atardecer. Una cosa es segura: ¡Ámsterdam te volverá a robar el corazón!

Mi elección fue caminar, y para ello, llevé mi cámara y practique un poco de fotografía nocturna. Créeme, no es nada fácil cuando solo eres un principiante, pero la alegría de probar nuevas técnicas fue suficiente recompensa. Para este evento me tomé todo el tiempo necesario para apreciar cada trabajo artístico e hice fotografías desde diferentes ángulos. Terminé haciendo la ruta en dos días, con un total de seis horas. ¡Un tiempo que pasó volando, porque fue divertidísimo!

¿El resultado? Cientos de fotografías, de las cuales solo unas pocas llegaron al final de este proceso. Después de recopilar y editar todas mis favoritas, supe que tenía que clasificar las 5 mejores, tal y como hice el año pasado. Así que, sin más preámbulos, aquí están mis 5 favoritos del Festival de luces de Ámsterdam 2019. ¡Espero te gusten!

5. Remind Euljiro Freedom de EON SLD

EON SLD, un estudio situado en Seúl, dio vida y color al Schippersgracht. Su instalación consiste en unos 40 carteles, desde tradicionales hasta contemporáneos. Estos carteles se encuentran típicamente en Euljiro, uno de los barrios más antiguos de Seúl. El mensaje que se quiere transmitir es “en contra de la gentrificación que avanza y un tributo al valor cultural e histórico de la zona“. Esto es debido a que la zona está en peligro de extinción, amenazada por la misma vida moderna. Este problema perturbador no es exclusivo de Seúl, sino también de otras ciudades, como Ámsterdam.

4. The Cracks de Karolina Howorko

Inspirada en una canción de Leonard Cohen y en el kintsugi (el arte japonés de reparar cerámica rota), Karolina Howorko, escenógrafa y arquitecta polaca, ha iluminado las grietas de la antigua torre de Montelbaan (1516). Sus grietas pueden no ser aún visibles por los transeúntes, pero están ahí como una señal del tiempo. Con su obra, la artista quiere enviar un mensaje de esperanza. Las grietas no son necesariamente algo malo, sino una oportunidad para reparar y ver el mundo desde una perspectiva diferente.

“Hay una grieta en todo, así es como entra la luz” – El himno de Leonard Cohen

3. Neighborhood de Sergey Kim

¿Quién iba a pensar que lavar la ropa podría inspirar tanto? Sergey Kim, un diseñador orientado a las soluciones, ha creado una pieza de arte que expone un tema de actualidad en nuestra sociedad: el aislamiento. Estos tendederos están situados a cada lado del canal, en Oudeschans, y dan a la zona un ambiente acogedor. Sin embargo, Kim quiere destacar la falta de comunidad que existe en las grandes ciudades, donde es común no conocer a tu vecino. Además, utiliza diferentes prendas de vestir que representan la variedad étnica y cultural de las ciudades.

2. The ice is melting at the Pøules de  Martin Ersted

El edificio del Scheepvaartmuseum es de por sí toda una belleza, pero lo que ha hecho Martin Ersted, de Dinamarca, es llevarlo a otro nivel. Sus obras de arte visualizan el calentamiento global en la fachada de este famoso museo a través de rayos láser. En una entrevista concedida al NRC, Ersted dice que la crisis climática es lo más perturbador que se puede imaginar y es por eso que le atrajo tanto el tema de este festival. Líneas, círculos y ondas representan los datos que a diario informan los científicos sobre el cambio climático.

1. Atlantis de Utskottet

El dúo de artistas Utskottet, de Suecia, se inspiró en el constante temor de la humanidad a la extinción. Uno de estos temores son las ciudades inundadas por desastres naturales. Como ya sabemos, el nivel del mar es alarmante y las consecuencias podrían provocar grandes catástrofes. En este trabajo, situado en Zwanenburgwal, se pueden ver algunos edificios famosos inundados, como el Empire State Building, la torre del Ministerio de Asuntos Exteriores en Egipto, las Torres Gemelas BSA en Filipinas y la Torre A’dam en Ámsterdam.

Así que ahí lo tienes, mis 5 favoritos del Festival de luces de Ámsterdam 2019, un evento que vale la pena visitar. En estas noches de invierno, Ámsterdam se ilumina y encanta a cualquiera que desee ver la ciudad desde una perspectiva diferente. El mes de enero acaba de empezar y todavía tienes la oportunidad de ver estas piezas de arte únicas. ¡No te lo pierdas! 😍

P.D. Todas las imágenes de este post fueron hechas y editadas por mí. Si deseas utilizar alguna de ellas, no dudes en hacerlo. Pero primero, contáctame. Estaré encantada de enviarte las fotografías. ¡Gracias!